Овладяване и запазване на австралийския идиом

By | януари 2, 2022

Когато Хю Лън започва да пише мемоарите си за израстване през 40-те и 50-те години на миналия век, той открива, че трябва да запомни фразите и думите от онова време, за да възвърне същността на онази епоха от живота си. Едва тогава осъзнахме, че на нас, австралийците, липсва нещо специално в нашия австралийски характер и наследство – нашето австралийско жарко.

Опитът от опити за възстановяване на думи и фрази стана тласък за запис за период от шестнадесет години, докато нашето австралийско линго изчезна, както можеше. Този запис стана основата на неговата книга „Изгубени за думи“. Втора книга, „Words Fail Me“ е резултат от много обаждания, писма и имейли с други истории и австралийски език от австралийци от цяла Австралия.

Ние, като учители, имаме професионална отговорност да предадем на нашите млади ученици нашата история, нашата култура и нашата уникална версия на английския език. Притежаването на тези книги, четенето им сами и на нашите първични ученици е отличен начин да предадем нашата уникална култура.

Множество копия от книгите на Хю Лун трябва да има във всяка училищна библиотека, особено там, където учениците от гимназията и гимназията имат достъп до тях.

Всъщност тези книги трябва да се четат според изискванията на всеки учител в обучение за начално образование, както и за средно образование по социални науки и английски език.

Предизвикателство за учителите:

Вашата позиция като учител е уникална. Влияйте на авторите на програмата да добавят изследване на нашия австралийски идиом/жаргон към нашите програми. В крайна сметка, има много професори в органите за писане на програмата.

Сигурен съм, че в сегашните структури на програмата учителите могат да използват този материал, за да преподават на всички необходими умения, описани подробно в програмите.

По този начин можете да помогнете да запазите живо това, което е било и може да продължи да бъде нашата уникална версия на английския език.

Някои дидактически идеи

Ако бях постоянен учител с клас в гимназията, щях да чета редовно епизод от историята на Берт и Грейс от „Изгубени за думи“, за да допълня романа, който четях в класа си.

Ето някои предложения за уроци по различни теми. Първият е начинът, по който започнах в ролята си на помощен учител. Използвах версии на това няколко пъти, когато имаше свободно време през деня ми. Намирам, че учениците са очаровани от нашия Aussie Lingo. Има две теми, които са особено популярни сред учениците от началното училище. Първият е това, което Хю Лън нарича „Кукли“. Той каталогизира това, което австралийските мъже наричат ​​своите жени, например стар бойлер. Те обичат обяснението откъде идва. Втората тема е „Клюки“, а любимият термин е „Телеграфният храст“.

Има толкова много различни теми, които можете да обсъждате, че можете да продължите с години, без да повтаряте нито една.

Така че, помогнете ни да запазим жив нашия австралийски жаргон и ни помогнете да запазим австралийския характер и нашия начин на живот, заедно с новите аспекти на живота ни, донесени от нашите нови граждани.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.